?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Человек в зеркале

Вчера в цирке выступал молодой иллюзионист. Классно детей веселил-увлекал. А меня, взрослую, зацепил в конце, когда вышел на послесловие и рассказал о своем детстве, и как он к магии пришел. Что его вдохновила его бабушка, к которой он каждый год приезжал на рождественские каникулы. Как-то, когда она его пяти-шестилетнего укладывала спать, она прочитала ему один стих, который отложил на нем отпечаток. Он прочитал его залу. Мне понравилось настолько, что после представления я пошла его разыскала и спросила автора стихотворения. Мы поболтали и он поделился. По-моему, очень мудро (на английском):

The Man in the Glass

When you get what you want in your struggle for self
And the world makes you king for a day,
Just go to the mirror and look at yourself
And see what THAT man has to say.

For it isn't your Father or Mother or Wife
Whose judgement upon you mass pass.
The fellow whose verdict counts most in your life
Is the one staring back from the glass.


He is the fellow to please, never mind all the rest,
For he's with you clear up to the end;
And you've passed your most dangerous, difficult test
If the guy in the glass is your Friend.


You may fool the whole world down the pathway of years
And get pats on the back as you pass,
But your final reward will be heartaches and tears
If you've cheated the man in the glass.
(author unknown)

Ну как? 

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
ksyusa2012
Dec. 24th, 2012 05:56 pm (UTC)
Интересно посмотреть на того ребенка, который понял это в шесть лет. Да уж, мудрый стишок. Д. как оценил?
ukrainianka
Dec. 24th, 2012 07:34 pm (UTC)
Да конечно нет, еще рано. Мне кажется, такие стишки для взрослых больше.
А вот фокусы он заценил.
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

pic11
ukrainianka
ukrainianka

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner

LJ Magazine

Recommend this entry Has been recommended Surprise me