?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

1. Оба ребенка до 3х лет были со мной (русскоязычной мамой)
2. Целенаправленно искали русские или русско-английские детские сады
3. Перед сном каждый день от 45 минут до 1 часа чтения увлекательных русских сказок-историй. Каждый день без перерывов, даже в отпуск ребенок выбирал минимум одну книгу. Как-то делали перерыв в 1-2 недели, сразу русский начинает заваливаться.
4. Русскоязычные няни, когда были
5. Русские мульты дома, самые классные из нашего детства, они какие-то живые, неагрессивные, добрые и не слишком ярко раскрашены (33 попугая, поросенок фунтик, простоквашино, умка, и т.д)
6. В машине батарея МП3 дисков со всевозможными песнями из русских мультов-фильмов и море всемозможных аудиосказок. Когда едем в машине, а ездим мы часто и долго, дети просят слушать или попеть. На постарше Д. очень любил слушать аудиосказки про Чевостика, там очень позновательно даже взрослым.
7. Политика "No English" дома. Друг с другом с мужем следим, чтобы не переходить на английский
8. Детские фильмы на русском - Электроники, Старики Хоттабычи, Рыцари Айвенго, Операция Ы, Рыжий, честный, влюбленный и т.д. Сейчас после дня рождения в шпионском стиле по выходным смотрим по одной серии Джеймса Бонда
9.  Промывка мозгов насчет, как круто отлично знать хорошо растространенный язык в мире, кот. очень тяжело и долго учить самостоятельно. Как здорово, что мозг ежедневно получает упражнения при постоянном переключении с русского на английский. Если не получается с ходу перевести на русский, не даю идти легким путем и застаставляю попытаться объяснить на русском не прямо, а в обход.
10. Математика на русском языке с 3х лет.

Вобщем, практика-практика и усилия со стороны родителей. Язык сохраняется, если у родителей есть четкое понимание зачем им надо в инвестировать свои усилия и время в эту область. Инвестировать надо немало. Смотрю по знакомым, только одной русской школы по пол-дня в субботу детям не хватает. Надо постоянно практиковать дома.

Comments

( 18 comments — Leave a comment )
parizanka
Apr. 4th, 2013 09:53 pm (UTC)
о, как все знакомо! а сколько лет Вашим деткам? добавила в друзья, буду читать.
аудио-энциклопедии с чеврстиком- это вещь!
ukrainianka
Apr. 5th, 2013 12:49 am (UTC)
9 и 3.5.
Ой, посмотрела, что у вас трое детей! Классно!
parizanka
Apr. 5th, 2013 06:29 am (UTC)
не-не, у меня только двое, одному год, другому пять с половиной! 8-) Там была ирония про мужа, но видимо, не удавшаяся 8-)
ksyusa2012
Apr. 5th, 2013 05:56 am (UTC)
А смысл этого? Они же возвращаться не будут.
ukrainianka
Apr. 5th, 2013 03:56 pm (UTC)
Цель - дать ему все от нас зависящие рычаги для успеха в жизни. Русский очень сильно и обильно распространен в мире. Учить его самому с нуля ооооочень сложно. Глупо, имхо, терять возможность знания языка, если это может произойти органично только потому, что твои родители являются носителями. Ооочень часто распространено, когда родители забивают, а дети потом вырастают и жалеют, что их не учили. Знания иностранных языков добавляют вес и расширяют кругозор.
Следующий момент - развитие мозгов. У моего ребенка, в отличие от других каждый день мозгу приходится напрягаться, делать усилия и переключаться. Билингвы быстрее развиваются. Новые языки быстрее впитываются. У меня ребенок топ2 в классе по английскому, сочинения и стихи его вешают на стену почета. А до 5ти лет он был в русском коконе. А еще в школе испанский, ему очень легко идет.

Ну и никогда не знаешь, что может пригодится. У нас знакомый мальчик, родившийся и всю жизнь проживший в Америке и с отличным русским благодаря родителям, получил такой шикарнейший пакет от Лукойл, что ой-ой! Он уже начал с такого уровня, к которому его ровестники буду годами пилять и пилять. Как-то так :)

Edited at 2013-04-05 04:16 pm (UTC)
humlebi
Apr. 5th, 2013 06:51 am (UTC)
А книжкой какой нибудь вы пользовались в 10м пункте?
ukrainianka
Apr. 5th, 2013 04:07 pm (UTC)
Как основа у меня идут русские учебники и пособия Людмилы Петерсон. Я влюблена в то, как там подан материал. На уровень 3-4 года книга называется "Игралочка". Они начинаются с 3х лет и идут до 6го класса.
И дополняю всякими разными учебниками на логику.

Кстати, насчет 10го пункта. Я еще заказала книги по истории из российской программы. В Америке пугают, что изучение истории начнется только в старшей школе, имхо, поздновато. Я по ощущениям помню, что в моей школьной программе исторические книги были хорошо построены. Так что Д. летом (когда время будет) будет немножко почитывать и будем обсуждать. Так что и русский будем практиковать и историю изучать. Потихоньку, основным все же будет купание :)
familyfrie
Apr. 5th, 2013 10:00 am (UTC)
Да, главное, что у родителей есть чёткое понимание зачем нужен русский язык. Эх, у меня с этим, как раз, проблема..
Скажите, а грамматикой языка вы занимаетесь с сыновьями? Или у вас упор на разговорный русский?
ukrainianka
Apr. 5th, 2013 04:15 pm (UTC)
Нужно на ты :)
Объять необъятное сложно, по крайней мере, мне. Вот тут хромает. Ребенок умеет писать печатными русскими буквами на уровне 1го класса (он сейчас в 3м). Приходится выбирать приоритеты. У нас упор на разговорный русский и чтение. Если ему нужно будет правописание, то имея тот багаж, что есть он нагонит быстро.
bubusichka
Apr. 10th, 2013 11:03 pm (UTC)
Перечитала еще раз сам пост и комментарии, с ними еще интереснее.
Спасибо за опыт! Взяла на вооружение математику и аудио-носители.

Edited at 2013-04-10 11:04 pm (UTC)
ukrainianka
Apr. 10th, 2013 11:14 pm (UTC)
Тебе сложнее будет сражаться за сохранение языка, у тебя дети-погодки. Они между собой будут использовать тот язык, на котором им легче между собой - французский.
Но русские детские песенки, Чевостик, русская математика точно не навредят :)
bubusichka
Apr. 10th, 2013 11:17 pm (UTC)
Кроме того, что дети погодки, у меня еще и муж - француз. И язык в доме часто французский звучит. Я после семинара о двуязычии другими глазами взглянула на него, все равно буду бороться :)
ukrainianka
Apr. 10th, 2013 11:24 pm (UTC)
Французский язык очень красивый! Я тебе по доброму очень завидую ;)
bubusichka
Apr. 10th, 2013 11:28 pm (UTC)
Я его тоже очень люблю :)
Но надо ж было закончить ИнЯз, немецкий и английский, чтоб полюбить француза :)
ukrainianka
Apr. 10th, 2013 11:39 pm (UTC)
Классно, когда столько языков намешано :) Ну и муж-француз, наверное, тоже классно ;)
bubusichka
Apr. 11th, 2013 12:16 am (UTC)
Муж-француз - это замечательно :)

А ты как и где со своим мужем познакомилась?
ukrainianka
Apr. 11th, 2013 12:28 am (UTC)
Это еще та романтическо-авантюрная история была. Я тебе в личном сообщении отвечу, ok?
bubusichka
Apr. 11th, 2013 12:58 am (UTC)
Жду с нетерпением! :)
( 18 comments — Leave a comment )

Profile

pic11
ukrainianka
ukrainianka

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner

LJ Magazine

Recommend this entry Has been recommended Surprise me